2010年05月30日 (日) | 編集 |
更新しました。
「ちょっと漢字がおおくて、読みづらいかも」と指摘されたので、意識的に漢字をへらしてますけども、まだ使いすぎかしら。
無意識に、かたい言いまわしを使っちゃうので、気づいたときに書きかえてます。これからも、ご指摘いただけると助かります。
身長や体重、時間の単位を現代風にしてあるのは、わざとです。
あんまり、ああいう歴史小説(ぼくのはインチキなわけですが)になれてない人にもわかるように、六尺と書かずに百八十センチと書いてますが、その分、雰囲気を殺してますな。
雰囲気を大切にすべきか、わかりやすさを優先すべきか、どっちがいいのか、よくわかりません。ハハハ。
現実のできごとを元にはしてますが、あくまで小説なんで、フィクションとして読んでくださいませ……。
「ちょっと漢字がおおくて、読みづらいかも」と指摘されたので、意識的に漢字をへらしてますけども、まだ使いすぎかしら。
無意識に、かたい言いまわしを使っちゃうので、気づいたときに書きかえてます。これからも、ご指摘いただけると助かります。
身長や体重、時間の単位を現代風にしてあるのは、わざとです。
あんまり、ああいう歴史小説(ぼくのはインチキなわけですが)になれてない人にもわかるように、六尺と書かずに百八十センチと書いてますが、その分、雰囲気を殺してますな。
雰囲気を大切にすべきか、わかりやすさを優先すべきか、どっちがいいのか、よくわかりません。ハハハ。
現実のできごとを元にはしてますが、あくまで小説なんで、フィクションとして読んでくださいませ……。
スポンサーサイト
| ホーム |