FC2ブログ
捕獲されました。年貢の納め時というやつ。
2007年11月22日 (木) | 編集 |
'Tainted Love'にはまってます。

それが何かを説明するより、見てもらった方が早いから、どうぞ。

■Marilyn Manson - Tainted Love


歌詞はこちら(英語サイトです)

ぼくはハマルと、一直線になる性質で、好きな音楽は、誇張でなく一日中リピートします。コイツも繰り返し、繰り返し、もう百回以上見たのではないかしら。

もともと、この曲はマンソン様オリジナルではなくカバー曲でして、ひょんなことからカバー元のPVを見つけました。

ソフト・セルの'Tainted Love'。2パターン見つけました。イギリス版と、アメリカ版のようですが、英語がよく分からなかったので詳細は不明。

■Soft Cell - Tainted Love A


■Soft Cell - Tainted Love B


どういう世界なんだろう、これは。だれか物語を理解できた人、教えてください。好きなのはAのほうで、時折カットインする黒人の驚愕顔が、たまりません。アホすぎる……。

そして、この曲もカバーでして、最初の元曲はこれらしいです。ちっとも売れなかったとか。

■Gloria Jones- Tainted Love


それぞれ味わいが違って面白いですね。

お気に入りは、もちろんマンソン様版。かっこええええ!
スポンサーサイト




コメント
この記事へのコメント
こんばんは! ようこそ、いらっしゃいまし。

なるほど、わりあい歌詞は普通なんですね。
ぼくは、ところどころの単語しか分かりませんで、あまり世界がつかめずにいました。
雰囲気だけってことですね、うひゃー。
ありがとうございました!
それにしても、ミユウさんは多才ですね。。。

この歌詞は、マンソン様が書いたわけではないですが、
もともとマリリン・マンソンは、外見こそ派手でショッキングでも、
曲が聞きやすく、歌詞もそれほど奇矯に走らずに、
真っ当なメッセージのものが多いようです。
(勿論、破廉恥なものもありますが……)

あー、マンソン様熱がとまらなーい。笑
2007/11/24(土) 04:01:02 | URL | ぐろた #/blqkyuM[ 編集]
腐った愛 ← 直訳

「もう、うんざり」って、不一致なのかな?
それとも叶わぬ恋?
とにかく彼のほうからの別れの歌のようです。
結構普通の失恋ソングっぽい感じです。
出来る限り愛だったのに・・・
心情的には未練なのかな?

簡単ですみません!ぺこっ
2007/11/24(土) 00:17:10 | URL | ミユウ #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック